Var turen behagelig?
Den var lang.
Men jeg forstår. Du må holde lav profil.
Jeg er her, fordi jeg vil være her.
Uberørt. Virkelig.
Hvordan går det i Johannesburg?
Det er ... godt at besøge dig.
Min mand har hentet den første kasse.
MOGOTO, SYDAFRIKA
De fortæller deres krav en uge efter, at de har fået våbnene.
De amerikanske og kinesiske selskaber må forlade Sydnigeria.
Så går olieindtægterne til de mennesker, der lever der.
Du er en visionær, mr Knox.
Zimbabwe ville aldrig have fungeret.
- Men de folk, som du repræsenterer ... ... er dine åndsfæller.
De deler dit ønske om at gennemtvinge forandringer.
Og ... den anden sag?
Enhver af mine kontakter giver dig gerne et tilflugtssted.
Tank den fuld. Har I et toilet?
Skynd dig.
Hvad end det er, så er det værdifuldt.
JOHANNESBURG, SYDAFRIKA
Vi har noget. Vi gennemgik alt fra lejren. Der var en ombygget pickup.
De havde købt fire ens biler i Port Elizabeth.
Man fandt en i forbindelse med to mord i Mogoto, 160 km mod nord.
Vi brugte tre satellitter til at korlægge vejen.
Mellem billederne kan den kun være i Masobe.
- Den venter nok på en anden bil. - Spor den.
Scott, Stonebridge, tag M1 nordpå. I bliver briefet undervejs.
Conrad Knox vil kæmpe, så længe der er en chance.
Helt til enden.
- Tag hende til warp 8. - Er du en skabs-trekkie?
Jeg er vild med tv-serier, som beder Scott om mere kraft.
Pickuppen er 15 meter nord for jer.
- Major, politiet er på vej. - Føreren kan blive skræmt.
Vi må komme først.
Bingo.
Mike, den er her. Vi går ind.
- Jeg tæller ned fra tre. - Vi går ind på et.
Vent. 3, 2, 1, 0, så går du ind.
- Mener du det? - Ja. Det ved alle.
3, 2, 1, 0, så går vi ind. Du kan låne "Dødbringende Våben" af mig.
- Det er "1, 2, 3". - Pis.
Det er den samme kasse.
Bilen kører mod syd.
- Hvor skal han hen? - Han kører parallelt.
Zero, det må være et kernevåben.
Vejene krydser om 500 meter. Kom foran bilen.
Væk.
Undskyld.
Politiet laver afspærringer.
De ved intet om sprænghovedet.
Bed dem åbne afspærringen.
De må ikke skyde.
Satans.
Gode Gud.
Sådan en eksplosion spreder uranoxid over hele byen.
- Giv os data om vinden. - Afspær hele området. Pis.
Kom.
Vi finder jeres forældre.
Se, der er nogle sygeplejersker.
- Er han din? - Har I fundet dem alle?
Så vidt vi ved.
Er I blevet testet?
Ingen forhøjet stråling.
Men vi må teste igen for lymfocytter.
En naboby er blevet helt evakueret.
Nogle kilder taler om en gaseksplosion-
- men det er bare spekulationer.
Man har aldrig oplevet noget lignende.
Christian. Er alt i orden?
De blev kørt til et sygehus, men ingen fortæller hvorfor.
- Har du det godt? - Ja.
Det er sgu en katastrofe.
Det var uheldigt, men planen og principperne er uændrede.
Lad mit folk transportere dem.
- Og nigerianerne? - Dem tager jeg mig af.
Jeg lader høre fra mig.
- Christian Lucas' kontor. - Carol ...
- Billetterne ... - Vi afventer.
Giv mig hans adresse.
Ved Knox, at det var Sektion 20?
Vi ved ikke, om det var Sektion 20.
Jeg solgte alle medaljer, da min bror ...
Hvad er den for?
Congo, 1997.
- Har du været fredsbevarer? - Mest mellem mor og far.
Det, der skete i Congo, var ikke en krig.
Det var en nedstigning til helvede-
- organiseret af politikere og udenlandske forretningsmænd.
Der var ingen forskel på siderne, men de kunne kun se forskellene.
Det er ondskabens banalitet.
Noget skulle ændres, nogen måtte gøre noget.
- Slås vi nu for noget? - Hvorfor er du her stadig?
Jeg har ikke andet.
- Stonebridge. Er du uskadt? - Har du set noget lignende?
Sygeplejersken tjekkede os. Vi fik kaliumjodtabletter.
Stonebridge ... Hvad foregår der?
På vejen hertil kunne jeg kun tænke på Hanson.
Jeg kan ikke glemme ham.
Du skal vide, at jeg kan begå fejl på grund af det.
Jeg vil fortælle dig en hemmelighed.
Da jeg lod dig komme tilbage-
- læste jeg ikke din vurdering. Det har jeg stadig ikke.
Men når nogen nævnte dig, reagerede alle. Uden et ord sagde de-
- at du gør dem ... os alle-
- til bedre soldater.
Jeg har endnu ikke fortrudt.
Du skal nok få chancen med Hanson.
Scott og dig skal vaske jer.
- I skal være tilbage om to timer. - Ja, major.
- Major Rachel Dalton. - Kaptajn Marcus Radebe.
Vi takker dine mænd for hjælpen med evakueringen.
Men I burde have fortalt os om bilens last.
Jeg deler ikke gerne oplysninger-
- da jeres embedsmand dræbte min nærmeste mand.
I kan regne med vores fulde støtte.
- Ved du, hvad Knox planlægger? - Ikke endnu.
Men en mand som Conrad Knox spiller alle de kort, han har.
Desværre har han to tilbage.
Politiet fandt førerens pung i Masobe.
- Han hed Winston Nyendeni. - Hvad ved vi om ham?
Voldelig tyv frikendt for mord for to måneder siden.
Han ringede til samme nummer fem gange efter mordet.
Vi tjekker det nu.
Major, vi har besøg.
- Hvad skyldes æren? - CIA bad mig kontakte jer.
De vil hjælpe efter ulykken.
Hvor betænksomt.
Du har vel tid nu, hvor kuppet blev indstillet.
Jeg undskylder ikke for, at vi forsøgte at styrte Mugabe.
Vi havde styret Zimbabwe, Knox var blevet pensioneret-
- og FN ville have fået kernevåbnene.
Det er vist ønsketænkning.
I spredte anarki i Afrika ved hjælp af en fanatiker som Knox.
En fanatiker, som du sendte på flugt.
Han er efterlyst med sprænghoveder til salg.
Han vil ikke sælge dem. Det ville ikke ligne ham.
Så du vil jage ham?
Indse det, Rachel. Du satsede alt på Knox, og det gav bagslag.
Hvordan kunne det ske med Damien Scott?
Han udfører altid sine ordrer, om han så dør af det.
Han får vist de forkerte ordrer.
Hvis jeg var som dig, ville jeg vel gø af dem på alle fire.
Sig nej tak til cheferne, Moder Theresa.
Vis hende ud.
- Satte du en sender på bilen? - Det kan du tro.
Jeg fatter ikke det her med nedtællingen.
- Man tæller "3, 2, 1". - Vrøvl.
Rumfærgen tæller "3, 2, 1, 0" og letter.
0 er jo ikke engang et tal.
Undskyld mig.
Velkommen, kaptajn.
- Hej. - Hvad fanden gør du her?
Vær sød mod dine venner. Det er slut med 20 efter den her brøler.
Vil du stadig hjem, soldat?
- Hvad ville hun? - Bygge broer. Vi sporer hendes bil.
Christy bygger ikke broer. Hun har en bagtanke. Hun er snu.
- Hun talte også godt om dig. - Hvad mener du med det?
Jeg er ligeglad med jeres forhold. Hun må kneppe dig så meget, hun vil.
- Jeg vil bare finde sprænghovederne. - Ja. Du ville gerne ofre os alle.
Du kan narre dem, men du narrer ikke mig.
Opdatering.
Vi undersøgte førerens samtaler.
Han ringede til manden her.
Christian Lucas er kontroversiel.
Den unge stjerneadvokat kan lide rampelyset.
Han saboterer politiets arbejde og forsvarer bombemænd-
- som har myrdet mange uskyldige.
- Han er blevet kendt. - Han forsvarer terrorister.
- Han køber ikke en bombe. - Han er ikke knyttet til Knox.
Hent ham.
- Vi vil have pengene nu, mr Lucas. - Giv mig mere tid.
Vi løser det her.
- Vi vil se din mand. - Hvem er I?
Han er amerikaner.
Bomben er væk. Giv os pengene.
- Hvem er det? - Bliv siddende.
- Har I taget Jesus til jer? - Vil du frelses?
- Forsvind. - Følg med os.
- Hvad gør du herinde? - Tag ham med ud.
Skyd dem.
Jeg løber.
Pis.
Lucas.
Halleluja, broder. Du blev frelst. Kom med os.
Medlemmer af Bevægelsen-
- til Befrielsen af Nigerdeltaet.
MEND.
De kidnapper og myrder for at få olieselskaberne ud af Sydnigeria.
Som jeg forstår det, har du forsvaret mange af dem i retten.
Så spørger jeg mig selv, hvorfor de kom efter dig?
Hvis du tier, sender vi jer hjem og lader nigerianerne forsøge igen.
Ønsker du det?
Det ødelagte sprænghoved skulle til MEND.
- Til terrorister? - Frihedskæmpere.
Det er desperate mennesker.
De dræber uskyldige for at fremme deres sag.
- Ved Knox, hvem de er? - Knox er en romantiker.
- Du udnytter ham. - Han tror på forandring.
- Ved at give gangstere kernevåben? - Ja.
- Og fjerne udenlandske parasitter. - Sådan noget vrøvl.
Jeg spørger igen: Hvorfor kom de efter dig?
Jeg tog imod penge fra nigerianerne. Nu er pengene væk.
Jeg har ... gæld.
Bomben blev ødelagt, så de ville have pengene igen.
Hvorfor ikke bare give dem et af de andre våben?
De er allerede solgt, ikke?
Til hvem?
Kontakter i Sudan og Somalia.
- Har de fået dem? - Ikke endnu.
Men jeg er deres eneste kontakt. Knox stod for transporten.
Jeg ville få besked, når de var i Johannesburg.
Du skal holde masken over for Knox.
Kontakt ham. Aftal et møde til i morgen. Så skygger vi dig.
Og hvis jeg nægter? Dræber I mig så?
Så bliver jeg martyr.
Hvad så med din hustru og din søn?
Vil de også gerne være martyrer?
Kom nu ...
Kom ikke med trusler, som du ikke mener alvorligt.
Der er en grund til, at vi ikke eksisterer officielt:
Vi skal forhindre kernevåben i at ende i hænderne på fanatikere.
Tror du virkelig ikke, at jeg ville give den ordre?
Jeg væmmes ved dig.
Alle efterretningstjenester ser sendte e-mails.
Lad den ligge som kladde, så andre med adgang kan læse den.
Det gjorde Al-Qaeda, men det ved han.
Med den her kan han ikke gemme sig noget sted i Johannesburg.
Lucas. Alt er klart.
Far sagde: "Stol kun på den, der kan se sig selv i øjnene."
Han var fuld af lort. Tænk engang ...
Du holder stadig fast i det. Medaljer, ære ... kodeks.
Hvad ved du om et kodeks?
Jeg ved, at det letter at droppe det.
Har vi ikke en aftale at passe?
Lucas' kontakt fører os til Knox.
Vi skal sørge for, at Lucas gør sit-
- men ingen må se os. Afslør ikke jer selv.
Zero, vi er et kvarter nord for mødestedet.
Jeg går ud. Vi ses derinde.
Jeg gør det for min søn og min hustrus skyld.
Ved din hustru, hvem du handler med?
Hun forstår, at på de steder, hvor jeg har mine sager ...
... i Lagos, Kinshasa, Niamey ...
... må man gå på kompromis.
Man må gå på kompromis i kampen for frihed.
Hvad med dig? Hvad synes din hustru om dig?
Du dræber mennesker i udlandet.
Hun vidste, hvad det betød at blive gift med en soldat.
Hun kendte prisen.
Kaptajn. Ryk ikke ind, før vi giver besked.
Opfør dig naturligt.
- Scott? - Ja?
Lucas nævnte noget.
Han har arbejdet i Niamey. Var Christy Bryant ikke der?
- Zero, hører I? - Søg efter hende i CIA-trafikken.
Væk med dig.
Hold dig i ro.
- Han går ind i en bygning. - Det er et stort mæglerfirma.
- Handelsklokken ringer snart. - Lobbyen bliver fyldt.
Senderen er aktiv.
- Scott, overvåg bagsiden. - Forstået.
Undskyld mig.
Undskyld.
Pis.
- Hvor blev han af? - Jeg ved det ikke.
- Hvor er han, Zero? - Han er der stadig.
- Han må være under jer. - Hvad er der?
- P-pladsen. - Han stikker af.
Vi kan se ham ved den sydlige udgang.
Han bevæger sig hurtigt.
Matlock har Lucas.
Han bevæger sig mod vest. Tag hen til bilen.
Bravo, Lucas går ind i en bygning ti gader mod nord.
Det burde være her.
- Kan I se ham? - Han tager elevatoren op.
Se der, jeg finder en anden indgang.
Han står stille på 5. etage.
Bravo 1 er ved elevatoren på stuen.
Jeg kan se Matlocks bil.
- Mr Lucas. - Lad mig forklare.
Lad hellere være.
Var du god i skolen? Naturligvis var du det.
Jeg blev smidt ud, da jeg var 15.
Jeg fik arbejde på et trykkeri på økonomikontoret.
Jeg udfyldte bøger.
Målpersonen er stadig på 5. etage. Aktiverer varmekamera.
Radebe her. Ryk ind.
- Hvad fanden laver du? - Vi går ind.
- Det er min opgave. - Og min by. Knox kan have en hær.
Af sted.
Jeg leder operationen.
Der kommer en indsatsstyrke. Hvad fanden sker der?
Indsatsstyrken leder operationen. Det er en ordre.
Tag Knox.
Det var et kedeligt job-
- men der var en smuk logik i kolonnerne.
Kredit er godt, debet er dårligt. Årsag og virkning.
Åh nej. Christy Bryant.
CIA fyrede hende, og hun ved, at vi jager Lucas.
Handling og konsekvens.
Pokkers.
Hvis Bryant ved, Lucas er skiftet, ved Knox det. Få dem ud.
Forstået. Hvem er indsatschef?
Jeg kigger i sådan en regnskabsbog nu.
Du står i den forkerte kolonne, mr Christian Lucas.
Hvem er indsatschef?
Sergent Scott, Ml6. Stop dine mænd.
- Jeg har mine ordrer. - Også jeg.
Der er ingen indgang på bagsiden. Jeg må finde en anden vej.
- Målpersonen flytter sig igen. - Hvilken vej?
- Han kommer ned. - Hold Rød, ryk ind.
En anden person forlader bygningen ad trappen mod øst.
Pis.
Jeg ved, at du har forrådt mig til Sektion 20.
5. etage er tom.
Bravo 1, det er en fælde.
Få dem ud. Det er den forkerte bygning.
Få dem ud.
Lyt nu til mig. Få dem ud.
Ud.
- Pis. - Rapporter, Bravo.
Hold Rød, kom ind.
Bravo, kom ind.
- Bravo, kom ind. - Åh nej.
- Det er Bryants skyld. - Jeg aktiverer senderen.
Senderen er aktiveret.
Vi har Bryants position.
Hvad fanden? Nu har jeg dig, Christy.
- De truede min familie. - Naturligvis.
Hører du mig, Scott?
Jeg ville give nigerianerne magt, men du behandlede dem som dukker.
Bravo 1, kom ind. Jeg kan se Hanson.
Sæt dig.
Væk.
Flyt jer.
Hanson.
Stå for helvede stille.
Jeg går ingen steder, Michael.
- Jeg kan se Stonebridge. - Åh nej ...
Gør det.
Du vil jo gerne, Michael.
Smid våbnet.
Politiet ved ikke, hvem han er. De skyder.
- Gør det. - Smid våbnet, ellers skyder vi.
I er omringet.
Smid våbnet. I er anholdt.
Du burde have skudt mig, Michael.
Du havde chancen.
Tro ikke, at du er anderledes end mig.
Du er bare en morder, som slipper for fængsel.
Godt, rooinek. Du må gå.
Kan du se, hvad jeg mener?
Følg med.
Michael ...
Lov mig, at du aldrig tilgiver mig.
En ting har du ret i.
Man vil lyve og narre hinanden for de her våben, indtil de ...
Hvis de bare ville have penge, kunne nigerianerne være til nytte.
Men intet vil forandre sig-
- før jeg detonerer bomberne.
Simon Terp www.broadcasttext.com